Koupit vstupenku

Začala ruská invaze do Ukrajiny. Lidé volají v panice záchranným složkám. Nechápou, co se děje. Ozývají se výbuchy, Kyjev hoří a lidé utíkají do bezpečí. Prvotní šok ovšem postupně přechází v každodennost války. Kluci si hrají na vojáky mezi ohořelými tanky, dospělí hledají v masových hrobech své blízké. Děti běží do bombového krytu ve škole, jako by to dělaly odjakživa. Pekárna chrlí chleba do rytmu explozí.

Jak válka mění společnost? Jde si na ni zvyknout? Audiovizuální mozaika ukrajinské režisérky Olhy Zhurby je složená z obrazů míst, vzdálených dialogů, nekonkrétních postav, zvuků bojů a ticha. Podařilo se jí zachytit nezdolnou touhu po lepší budoucnosti válce navzdory.

ENGLISH

Russia invades Ukraine. People call emergency services in panic, not knowing what's afoot. There are explosions. Kyiv is on fire and people flee to safety. Initial shock slowly becomes daily wartime reality. Boys play soldier among burnt tanks; adults search for loved ones in mass graves. Children run to bomb shelters as if they’ve always done so. A bakery churns out bread to the rhythm of explosions.

How does war change society? Can one adjust to it? Ukrainian director Olga Zhurba’s audiovisual mosaic, composed of images of places, distant dialogues, non-specific figures, sounds of battle and silence, captures the indomitable desire for a better future despite the war.

Gallery