Koupit vstupenku

Režie: Alina Simone

Nad střechami domů v Kiseljovsku se místo ranní mlhy válí mrak oxidu uhelnatého a na zem dopadá černý sníh. Kuzbas je hrdým hornickým regionem, kde více než na lidských životech záleží na objemu vytěženého černého uhlí.

Bez profesionální filmařské techniky, jen se svým telefonem natáčí novinářka Natalia Zubkova každodenní realitu Kiseljovsku, kterou uhelné doly pomalu svazují a odstřihují od okolního světa. Když se novinářčiny reportáže dostanou na přední stránky všech světových médií, ocitne se v hledáčku ruské tajné služby.

I přes neustálý policejní dohled se Natalia nevzdává a podává svoji kandidaturu do městského zastupitelstva. To je pro místní uhelnou mafii poslední kapkou a život Natalie i její rodiny se ocitá v bezprostředním ohrožení.

Instead of morning fog, a cloud of carbon monoxide rolls over the rooftops of Kiselyovsk, and black snow falls to the ground. Kuzbass is a proud mining region, where the volume of extracted black coal matters more than human lives.

Without professional filmmaking equipment, using only her phone, journalist Natalia Zubkova films the everyday reality of Kiselyovsk, which is slowly being bound and cut off from the outside world by coal mines. When the journalist's reports hit the front pages of all the world's media, she finds herself in the crosshairs of the Russian secret service.

Despite constant police surveillance, Natalia does not give up and submits her candidacy for the city council. This is the last straw for the local coal mafia, and the lives of Natalia and her family find themselves in immediate danger.

Fotogalerie